トップへ戻る
MENU
twitterFaceBookInstagram
HOME > Interview > ALPHA INDUSTRIES / TAKUYA TANAKA

Interview

MASATAKA NAKAJIMA
Military wear brand from the United States which is not exaggeration even if I say a pronoun of MA-1, alpha industry. Such Alpha has been deployed in Japan, what served as the director of Alpha Industries, Japan is Mr. Takuya Tanaka.

MA-1の代名詞と言っても過言じゃない、アメリカ発のミリタリーウエアブランド、アルファ・インダストリーズ。そんなアルファが日本で展開している、アルファインダストリーズ・ジャパンのディレクターを務めているのが、田中拓也さんだ。

Photo DAISUKE TSUZUKI / Composition & Text ARATA HONMA / Translation HISAO ISHITANI
仕事・家庭・遊び、全てナチュラルなのが田中流

It is a Tanaka style work, home, play, to be all natural

 アメリカ軍にミリタリーウエアを制式供給していることで知られる、アルファ・インダストリーズ。そのプロダクツは軍が求める、厳しい気象条件での使用に対応する高い耐久性を持ち、暖かく快適にデザインされた製品として高い評価を得ている。
 そんなアルファ・インダストリーズの日本部署におけるディレクションを手掛けているのが、田中拓也さん。一児の父であり、仕事に家族サービスにと多忙な日々を過ごしながらも、遊びは独身の頃と変わらず、車やサバイバルゲーム、TVゲーム、家電、アニメと、ありとあらゆる趣味を網羅。当然、バイクも田中さんの中では重要なファクター。そしてそこに取組むスタイルは、至ってナチュラルなのが田中流だ。

Alpha industries, known in United States army service supplying military clothing. Its products has high durability for use in harsh weather conditions for military requirement, gaining a reputation as a product designed for warm and comfortable. Mr. Takuya Tanaka has been dealing with a direction in a Japanese department of such alpha industries. He is the one child's father, while spent the day-to-day hectic and family services to work, plays same as the days of single, covering cars and survival games, TV games, consumer electronics, and animation, all kinds of hobby. Course, bikes in the Mr.Tanaka is an important factor. And it is a Tanaka style that the style to work on there is very natural.
photo
ブーツだってランドリーで洗っちゃう(笑)

I wash even boots in a laundry (lol)

「僕はバイクに乗る時は、ジーパンにスニーカーが定番です。アメリカ製のタフなワークブーツも持っていますが、やっぱりスニーカーを選んじゃいます。楽だっていうのもありますが、ガンガン洗えないとイヤ(笑)」。
 常にラフなスタイルを好む田中さんにとって、足もとはスニーカーがマスト。そこにはバイク=ワークブーツという概念は全く存在していない。常にバイクが日常生活と共にある田中さんにとって、バイクに乗る事と、スニーカーで出掛けることは、同じであることを意味している。もちろんブーツを履く事も時にはあるが、そんな時にも田中流を貫く。「男のロマンだの経年変化だの味だの何だのって言う考えも分かりますが、僕にとってはあまり重要じゃない。バイクに乗るのに快適な事が一番。ブーツだって洗濯機で洗っちゃいます(笑)」。

「When I ride a motorcycle, jeans and sneakers are a basic. I also have tough work boots made in America, but sneakers are chosen as expected. It may be said that it is comfortable, but I hate it when I cannot wash it hardly (lol).」 Mr. Tanaka always prefer a rougher style for feet's mast sneakers. There is the concept of bike = work boots does not exist at all. It's meant that it's same as to ride a motorcycle for Mr. Tanaka who always has a motorcycle with daily life to go out by sneakers. Of course sometimes that he wear boots, but that time to also stick to Tanaka style. 「I understand the romance of the man or a secular variation or taste or what or the thought to say, but it isn't that important for me. Most important for me is comfortable to ride on a motorcycle. I wash even boots in a laundry (lol)」

ALPHA'S ITEMS ALPHA'S ITEMS

  • N-3B TIGHT JKT ¥26,784

    N-3B TIGHT JKT ¥26,784

  • MID JKT ¥21,384

    MID JKT ¥21,384

  • M-65 CNT JKT ¥19,224

    M-65 CNT JKT ¥19,224

  • N-3B KIDS JKT ¥14,904

    N-3B KIDS JKT ¥14,904

複数所有しているバイクは全て国産。

All the plural motorcycles owning are domestic production.

 彼が現在愛用しているバイクはホンダCBRとヤマハSR400。CBRはカスタム中でショップに預けており、現在脚として転がしているのがSR400で、世田谷にあるカスタムショップ、ユニバーサル・カスタム・チョッパーズでフルカスタムが施された代物。
 「僕が知る限り、ユニバーサル・カスタム・チョッパーズは東京都内で一番ぶっ飛んだショップですね。僕がバイクをいじるなら、ここ以外は考えられない」。
 ここでひとつ、誰もが疑問に思う点がある。田中さんはアメリカ発のウエアブランドを日本でディレクションしていながら、自身の選ぶバイクは、いずれも国産車という点。アメリカ好き? いや、日本車好き? これにはどんな理由があるのか。

He cherishes his current bike is Honda CBR and Yamaha SR400. CBR is left in a shop for customising now, SR400 is being rolled as a leg at present, and full custom was done by the custom shop in Setagaya by Universal Custom Choppers. 「As far as I know, Universal Custom Choppers is most awesome shop in Tokyo. If I modify with the bike, it is not considered to be other than here.」 There is a point that everyone wonders about one here. The Mr.Tanaka clothing brands from the United States be directed at Japan, while choosing his bikes are domestically produced motorcycles only. Like America? No, like Japan motorcycle? Is there any reason to this?
photo
高い性能・信頼性を確保していることが大事

Ensure high performance and reliability is more important

Easy maintenance is possible by myself and to ensure high reliability. These two points is the condition of choosing a bike for the Mr.Tanaka. It was a motorcycle made in Japan that the motorcycle which met these two conditions cleared smoothly without a rest alone unexpectedly. 「The Japanese motorcyle is high-performance and it's dramatically highly regarded at foreign countries. But, it becomes why the evaluation's and "Harley rash" like a presence in Japan. What a waste! Everyone isn't somewhat too high spirited. When enjoying a motorcycle more properly because special is that there is an excellent motorcycle close, isn't it good?」 It isn't in which country was the standard of Mr. Tanaka's thing selection developed and be produced. Ensure high performance and reliability but in anything important.

自分で手軽にメンテナンスが可能な事・高い信頼性を確保している事。この2点が、田中さんにとってのバイク選びの条件。この2つの条件を満たしてくれるバイクは意外にもあまり無く、唯一すんなりとクリアしてしまうのが、日本製のバイクだったのだ。
「日本車って高性能だし海外ではものスゴく評価が高い。だけど、なぜか日本国内での評価だと“ハーレーかぶれ”みたいな存在になっちゃう。もったいないよね~。なんか皆さ、気張り過ぎじゃない? (笑)。せっかくさ、優れたバイクが身近にあるんだからさ、もっと適当にバイクを楽しめば、いいんじゃない? 」。

photo
メンテナンスフリーで気楽に乗れれば十分。

It is enough if maintenance is free and can get on carelessly.

TROPHY CLOTHING
ALPHA INDUSTRIES
東京都渋谷区神宮前6-19-16 U-NATURAビル1F

Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo 6-19-16 U-NATURA building 1F

TEL:03-3400-6555
OPEN:12:00~20:00 (土・日・祝 11:00~)
Close:無休 / Seven days a week
▶大きな地図を見る